法语——法汉互译(专业科目外国语言文学类)

　　要求应试者能够运用翻译理论和技巧，熟练进行法汉互译。考试内容分为法译汉和汉译法两部分。

　　第一节 法译汉

　　要求应试者将篇幅为 200 词左右的法语段落或短文翻译成汉语。应试者应正确理解原文，运用恰当的翻译技巧准确表达原文的内容和情感，译文通顺、流畅。

　　第二节 汉译法

　　要求应试者将篇幅为 200 字左右的汉语段落或短文翻译成法语。应试者应了解中西文化背景的差异，避免汉语思维方式的影响。译文忠实原意、语言准确、通顺。