题型:单选题(分值:1)
音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从外族语言借来的词。意译词同别种语言中的某个词相对应,但用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词。半音半意主要用于复合外来词,可以分为两类:一是前半部分采用音译,后部分采用意译;另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译。
根据上述定义,下列不属于以上定义的是:
A.马克思主义
B.麦克风
C.青霉素
D.小茴香
答案:D
解析:
第一步,根据提问方式,确定为选非题。
第二步,找关键信息。
①音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词,还有的是从外族语言借来的词;
②意译词同别种语言中的某个词相对应,但用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词;
③半音半意主要用于复合外来词。一是前半部分采用音译,后部分采用意译;另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译
第三步,辨析选项。
A项:马克思主义,词语构成为“马克思+主义”属于“前半部分采用音译,后部分采用意译”,是半音半意,符合定义;
B项:麦克风,词语来源为“mic-phone”属于“以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词”,是音译词语,符合定义;
C项:青霉素,词语来源为“Penicillin,或音译盘尼西林”,属于“用本族语言的构词材料并且按照本族语言的构词方式所创造的词”,符合定义;
D项:小茴香,是我国一种中药材,不符合定义。
因此,选择D选项。
以上是的试卷的部分试题内容,更多2024年国考,国家公务员考试,国考行测模考,请继续查看2024年国家公务员考试行测模考第二十一季试题题库或最新国考试题题库。