考研英语翻译：漫威创始人

　　学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。小编整理分享不同话题段落和翻译，考生注意每天练一练，相信日积月累然提升翻译能力。

　　Marvel Comics creator

　　漫威创始人

　　请看例句：

　　Marvel Comics creator Stan Lee - famous for giving the world beloved

　　superheroes including Spider-Man, Iron Man and the Incredible Hulk - died

　　Monday. He was 95.

　　漫威漫画公司创始人斯坦·李12日逝世，享年95岁。斯坦·李因创作蜘蛛侠、钢铁侠和绿巨人等深受世人喜爱的超级英雄而闻名。

　　斯坦·李是美国传奇漫画家(legendary comic book

　　author)，他1922年12月28日出生于纽约，1941年他的第一部作品问世，即《美国队长》(Captain

　　America)系列漫画第三部。1961年开始，他先后完成了《神奇四侠》(Fantastic

　　Four)、《蜘蛛侠》(Spider-Man)、《钢铁侠》(Iron Man)、《雷神托尔》(Thor)、《绿巨人》(Incredible

　　Hulk)等作品的创作，一个个超级英雄相继诞生。他凭借其创作才华和商业头脑振兴了漫威漫画公司(Marvel Comics)。在巅峰时期(in its

　　heyday)，漫威公司每年漫画销量达到5000万册，以斯坦·李作品为原型改编的影视剧改变了整个好莱坞的电影工业和球电影市场。

　　斯坦·李是一个传奇，但他伟大的地方，或许还不是创造了蜘蛛侠、钢铁侠、绿巨人、雷神、黑豹(Black Panther)、奇异博士(Doctor

　　Strange)、银影侠(Silver Surfer)和X战警(X-Men)等角色，而是赋予超级英雄人性弱点(introduce human

　　frailties in superheroes)，为漫画界带来了一场革命(revolutionize the comic

　　world)。漫威竞争对手DC漫画公司(Detective Comics)在纪念推特中说："他改变了我们看待英雄的方式(he changed the way

　　we look at

　　heros)"。在蜘蛛侠之前，超级英雄就只是超级英雄。而斯坦·李笔下的超级英雄则更加有血有肉，有的双目失明，有的是自恋狂(narcissist)，有的无法控制愤怒，有的穷到叮当响，但他们仍旧改变了自己所在的世界。

　　[相关词汇]

　　漫威宇宙 Marvel Universe

　　创意天才 creative genius

　　漫画编辑 comics editor

　　流行文化之父 father of pop culture

　　后的作品 swansong

　　客串演出 make a cameo

分享到