考研英语长难句解析（9）

QW安徽考研01

　　长难句是考察重点，如何攻克长难句?掌握拆分解读句子的技巧，那么今天老师整理分享“考研英语长难句解析（9）”相关内容，一起来看看吧。

　　( 2015年考研试题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第1段第2句)

　　The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

　　译文：此举效仿了多家其他杂志的做法数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。

　　分析：本句的主干比较明显，即The policy follows similar efforts。介词短语from other journals做状语。介词短语after…findings做时间状语，其中还包含一个由that引导的同位语从句。从句的主干为basic mistakes…are contributing to the irreproducibility…，介词短语in data analysis做basic mistakes的后置定语，介词短语of…findings做irreproducibility的后置定语。

　　词汇指南

　　mistake [mi'steik](n.)错误,过失(v.)误解,弄错(中考词汇)(mis-否定，take-拿、取 &rarr 拿得不对、拿错了––即“误解,弄错”，引申为名词词义“错误,过失”。)

　　1个派生词：

　　●unmistakable [ˌʌnmiˈsteikəbəl](adj.)明显的错不了的(超纲词汇)(2005年-阅读4)(un-否定，mistake-错误，able-能够的&rarr明显的错不了的)