2020军队文职【英语】专业小试牛刀(10)(试题练习)

　　1、(英译汉)Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be: rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretense, and manipulating others. They are aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask.

　　答案在下一页👇

　　

　　1、【参考译文】

　　成功者不会毕生与这样一个概念：即想象自己应该成为何种人。相反，他们就是他们。因此他们不会费神去装腔作势、故作姿态、摆布他人。他们明白：爱与伪爱、傻与装傻、知与伪知之间是有区别。成功者无须躲在面具后。