2021安徽教师招聘考试英语之英译汉 —— 顺译法

　　按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。

　　例如：

　　He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile.

　　他看得出，她一生含辛茹苦，如今苦尽甘来，嘴边总是带着温柔、圣洁的微笑。

　　【分析】英语句子的顺序，从意思上讲，与汉语句子的顺序是一致的。